プライバシーポリシー

ぺらたん

最終更新日：2026年10月24日

武藤竜馬（以下「開発者」）は、iOS / iPadOS アプリ「ぺらたん」（以下「本アプリ」）における利用者の情報の取り扱いについて、以下のとおり定めます。本アプリは小学生から大人まで使う英単語の学習アプリです。 学習記録は端末内と利用者ご自身の iCloud にだけ保存し、開発者のサーバーに送ることはありません。 アカウントの登録もありません。

例外は、18歳以上の方のための「AI と英会話」（会話のあとの振り返りと、マイフレーズの英訳を含みます）です。プロフィールに「大人（18歳以上）」の印を付けて英会話を使うときだけ、声や会話の文字などが AI の提供元（ElevenLabs 社・Anthropic 社）に送られて処理され、残り時間や購入を数えるための記録が、開発者の中継サーバーに残ります。くわしくは「3. AI と英会話について（18歳以上）」をご覧ください。このほか、Pro の購入が返金・取り消しされたときは、その取引の番号を中継サーバーに記録します（「4. アプリ内課金について」）。英会話を使わない方について、開発者が名前や学習記録などの情報を集めることはありません。

1. 端末内に保存される情報

本アプリは、学習を続けるために、以下の情報をお使いの端末内に保存します。

プロフィール（名前と、動物のアイコン、「大人（18歳以上）」の印を付けたかどうか）。家族で1台を使えるよう、最大6人まで作れます
学習記録（単語ごとの覚え具合と次の復習日、テストとスーパーフラッシュの記録、学習した日、お気に入り）
アプリの設定（毎日の学習のコース、カードの形、音声、通知の時刻など）
ダウンロードした音声データ
英会話を使う方のみ：マイフレーズ（ためた英語と日本語、カードで練習した記録、会話で使えた回数）と、会話のあとの振り返り（直すとよいところ・大事なポイント・日本語で言ったところ・使えたフレーズ。新しい順に50回分まで）。会話の文字そのものは保存しません
英会話を使う方のみ：英会話のパスコード（端末のキーチェーンに保存し、端末の外には送りません）と、英会話の残り時間を数えるためのランダムな「人の番号」（3. をご覧ください）

これらの情報は、3. に書いた英会話の場合を除き、開発者のサーバーに送られることはなく、開発者が見ることもできません。英会話の場合も、開発者のサーバーに保存するのは 3. に書いたものだけで、名前・学習記録・マイフレーズ・振り返りは保存しません。 iPhone / iPad のバックアップ（iCloud バックアップやパソコンへのバックアップ）を有効にしている場合は、端末のほかのデータと同じように、利用者ご自身のバックアップに含まれます。

iCloud での同期

「設定 → iCloud で同期」がオン（はじめからオン）のとき、プロフィール・学習記録・設定（通知の時刻を除く）と、英会話を使う方のマイフレーズ・振り返りを、端末にサインインしている Apple ID の iCloud（Apple の CloudKit の非公開データベース）に保存し、同じ Apple ID の iPhone・iPad と揃えます。アプリを入れ直したときも、ここから記録を戻します。この保存先は利用者ご自身の iCloud で、開発者が中身を見ることはできません。ダウンロードした音声と、英会話のパスコードは同期しません。オフにすると、それ以降は同期しません（端末の記録はそのまま残ります）。

英会話の「人の番号」は、同じ Apple ID の端末で同じ番号になるよう、この設定とは別に、利用者ご自身の iCloud（キーと値の保存）と端末のキーチェーンに保存します。

2. 通信について

本アプリは、英検準2級〜1級・イディオム・時事英語の音声とイラスト、および時事英語の新しい号のデータを、開発者の配信サーバー（Cloudflare 社のサービスを利用）からダウンロードします。このとき、通信を行うために必要な情報（IPアドレス、通信の日時など）がサーバーに届きますが、開発者がこれを利用者個人と結びつけることはありません。 Cloudflare 社は、配信と、不正な通信からサーバーを守るためにのみ、この情報を処理します。

学習記録やプロフィールなど、1. の情報を開発者のサーバーに送ることはありません（iCloud での同期は、利用者ご自身の iCloud とのあいだだけで行います）。例外は「AI と英会話」です。「大人（18歳以上）」の印を付けたプロフィールで英会話を使うときだけ、 AI の提供元（ElevenLabs 社・Anthropic 社）と、開発者の中継サーバー（Cloudflare 社のサービスを利用）とのあいだで通信します。何を送り、何を記録するかは、3. に書いています。中継サーバーにも、配信サーバーと同じく通信を行うために必要な情報（IPアドレス、通信の日時など）が届きますが、開発者がこれを利用者個人と結びつけることはありません。また、App Store からの返金・取り消しのお知らせは、Apple から中継サーバーに直接届きます（4. をご覧ください）。

これ以外の通信（広告、利用状況の分析など）は行いません。

3. AI と英会話について（18歳以上）

「AI と英会話」は、AI と英語で話して練習する機能です。会話のあとの「振り返り」と、覚えたい英語をためる「マイフレーズ」（日本語を英語にする「英訳」を含みます）も、この機能の中にあります。 英会話は18歳以上の方のための機能です。 プロフィールに「大人（18歳以上）」の印を付け、4桁のパスコードを決めた方だけが使えます。印のないプロフィールには英会話の入口が出ず、この項に書いた ElevenLabs 社・Anthropic 社への送信や、中継サーバーとの通信は行いません。

ElevenLabs に送られるもの

英会話の会話は、AI の音声サービス ElevenLabs（ElevenLabs, Inc.）が処理します。会話を始めてから終わるまでのあいだ、次のものが本アプリから ElevenLabs に直接送られます。

利用者の声（マイクの音声）
会話の文字（利用者の発言を文字にしたものと、AI の返事）
英語の級（例：英検3級）
練習に使う単語（毎日のコースから選んだ最大8語）
「マイフレーズで英会話」のときは、使うフレーズ（英語、最大5つ）
会話ごとに作るランダムな番号（会話の秒数を数えるためだけのもの）

会話をしていないときは、ElevenLabs には何も送りません。プロフィールの名前や学習記録は送りません。はじめて英会話を始める前に、本アプリはこのこと（声と会話の文字が AI の提供元 ElevenLabs に送られて処理されること）を画面でお知らせし、「続ける」を押していただいてから始めます。

ElevenLabs での保持

ElevenLabs では、会話の保持期間を「0日」に設定し、通話の音声は保存しない設定にしています。会話の文字は、会話のあと ElevenLabs の側で削除の手続きに入りますが、すぐには消えず、しばらく残ることがあります。削除のときは、会話の文字と、そこから取り出された個人に関わる情報、音声もあわせて削除する設定にしています。 ElevenLabs の取り扱いは、同社のプライバシーポリシーにも従います。

会話のあとに ElevenLabs から届く知らせ

会話が終わると、話した秒数を数えるために、ElevenLabs から開発者の中継サーバーに、その会話の知らせが届きます。この知らせには、会話の文字（利用者の発言と AI の返事）と、その要約も入っています（ElevenLabs の仕組みで、文字の入らない形を選べないためです）。振り返りを作らないときも届きます。中継サーバーはこの知らせから、話した秒数と番号（ElevenLabs がその会話に付けた番号と、会話ごとのランダムな番号）だけを読み、会話の文字と要約は保存せず、記録（ログ）にも残しません。

振り返りと英訳で Anthropic に送られるもの

会話のあとの「振り返り」と、マイフレーズの「英語にする」（英訳）は、AI の Claude（Anthropic, PBC）が処理します。本アプリから開発者の中継サーバーを通って、次のものが Anthropic に送られます。

振り返り：その会話の文字（利用者の発言と AI の返事。「ヒント」で出た文は除きます）、英語の級、練習の種類、「マイフレーズで英会話」で使ったフレーズ（英語、最大5つと、フレーズごとのランダムな番号）
英訳：「英語にする」を押したときに入力した日本語（200字まで）

振り返りを作るときと「英語にする」を押したとき以外は、Anthropic には何も送りません。声、プロフィールの名前、学習記録、「人の番号」は Anthropic には送りません。はじめて振り返りを作る前、またははじめて英訳する前に、本アプリはこのこと（会話の文字や入力した日本語が AI の提供元 Anthropic に送られて処理されること）を画面でお知らせし、「続ける」を押していただいてから送ります。断ったときは送りません（英訳は、英語を手で書けば使えます）。

開発者の中継サーバーは、送られた会話の文字・日本語と、Claude の結果（振り返り・英訳）を、Anthropic とのやりとりのあいだだけ扱い、保存せず、記録（ログ）にも残しません。

Anthropic は、API に送られた内容を AI の学習に使いません（同社の商用利用規約）。送られた内容と結果は、受け取ってから30日以内に同社のシステムから削除されます。ただし、同社の利用ポリシーに反するおそれがあると判定されたものは、最長2年保持されることがあります。また、法令で求められた場合も、この期間を超えて保持されることがあります。開発者は、これより短くする特別な取り決めは Anthropic と結んでいません。 Anthropic の取り扱いは、同社の商用利用規約とプライバシーポリシーにも従います。

振り返りの結果（直すとよいところ・大事なポイント・日本語で言ったところ・使えたフレーズ）とマイフレーズは、端末の中と、利用者ご自身の iCloud（非公開のデータベース）にだけ保存します。開発者のサーバーには保存しません。会話の文字は本アプリにも保存しません。会話が「終わったあと」の画面を閉じると消えます。

中継サーバーに記録するもの

英会話の残り時間や購入を数えるために、開発者の中継サーバー（Cloudflare 社のサービスを利用）が次のものを記録します。これで全部です。本アプリが中継サーバーと通信するのは、「大人（18歳以上）」の印を付けたプロフィールで英会話の残り時間を表示するとき（ホームの「AI と英会話」・英会話の画面・設定の「英会話」）と、会話・購入・振り返り・英訳のときです。

ランダムな「人の番号」（Apple ID ごとに1つ。名前やメールアドレスとは結びつきません）
残りの時間（無料体験の残り・買った分の残り）
Pro の購入の番号（App Store の originalTransactionId）と、その月ごとに使った秒数
「会話の時間 30分」の購入の記録（取引の番号・足した時間・返金されたか・テスト用の購入か）
会話ごとの記録（練習の種類・月・始めた時刻・予約した秒数と実際に話した秒数・状態・どの残りから引いたか）と、ElevenLabs がその会話に付けた番号
つながらなかった会話の予約を取り消した記録（月ごとの回数を数えるため）
返金・取り消しされた Pro の取引の番号（4. をご覧ください）
1日ごとの合計（話した秒数と推定の費用。全員の合計）
無料体験の申し込み（端末の確認用のデータ〔DeviceCheck の token〕を一方向に変換した値と、人の番号）
会話ごとの、振り返りを作った時刻・作っている途中の印・試した回数（1つの会話につき1回だけ作り、試すのは3回までにするため）
英訳の回数と振り返りの回数（人の番号と日ごと。英訳は1日50回まで、振り返りは1日20回までを数えるため）
1日ごとの、振り返りと英訳にかかった費用の合計（全員の合計）
1日ごとの、秒数を数えられなかった会話の知らせの件数と秒数（仕組みの見張り用。全員の合計）

会話ごとの記録・予約を取り消した記録・英訳と振り返りの回数は90日、Pro の月ごとの秒数は3か月たつと、自動で削除します（残り時間と購入の記録は、時間を使っていただくために残します）。

会話ごとの記録には ElevenLabs の会話の番号が入るので、ElevenLabs に残る会話（上の「ElevenLabs での保持」）は、中継サーバーの「人の番号」とたどれます。名前やメールアドレスにはたどれません。

次のものは記録しません。

名前
会話の内容（声は中継サーバーを通りません。会話の文字は、振り返りを作るときに Anthropic へ送るために通るほか、会話のあとに ElevenLabs から届く知らせにも入っていますが、どちらも保存しません）
英訳で入力した日本語と、その英訳（Anthropic へ送るために通りますが、保存しません）
振り返りの結果とマイフレーズ

無料体験と DeviceCheck

無料体験は、1台につき1回だけです。同じ人が何度も受け取らないように、Apple の DeviceCheck を使います。 Apple が端末ごとに持つ1つのしるし（1ビット）に、無料体験を使ったかどうかを記録します。端末を特定する情報は、開発者には残りません（中継サーバーに残すのは、端末の確認用のデータを一方向に変換した値だけです）。

18歳以上の方だけ

英会話は18歳以上の方のための機能です。18歳未満の方は使わないでください。「大人（18歳以上）」の印はご本人の申告によるもので、開発者は年齢の確認を行っていません。パスコードはお使いの端末のキーチェーンに保存され、端末の外には送られません。

中継サーバーの記録の削除

中継サーバーの記録を消してほしいときは、「10. お問い合わせ」の窓口までご連絡ください。本アプリの「設定 → 英会話」にある「お問い合わせ番号」（8文字）をお知らせいただくと、その方の記録を探して削除します。削除すると、買った残り時間も消え、元には戻せません。本アプリを削除しても、中継サーバーの記録は自動では消えません（会話ごとの記録などは、上に書いた期間で消えます）。

4. アプリ内課金について

お支払いは Apple のアプリ内課金で処理され、開発者がクレジットカード番号などの決済情報を受け取ることはありません。 Pro を購入済みかどうかは、端末上で Apple の仕組みを通して確認しています。

英会話を使う方は、Pro の毎月の会話の時間と「会話の時間 30分」の購入を数えるため、購入の番号などを中継サーバーに記録します（3. をご覧ください）。また、Pro の購入が返金・取り消しされたときは、App Store から中継サーバーに届くお知らせをもとに、その取引の番号など（取引の番号・最初の購入の番号・商品の種類・記録した日時）を記録します。英会話の Pro の毎月の分を止めるためで、英会話を使わない方の購入でも記録します。名前やメールアドレスは含まれません。これ以外に、開発者のサーバーに購入の情報を保存することはありません。

5. 通知について

学習リマインダーは、利用者が設定した時刻に、端末の中で作って表示する通知（ローカル通知）です。通知のための情報をサーバーに送ることはありません。

6. 追跡・広告について

本アプリは、広告を表示せず、広告・トラッキング・利用状況の分析のための SDK を含んでいません。他社のアプリやサイトを横断して利用者を追跡することはありません。

7. お子様の利用

本アプリは小学生のお子様にも使っていただけるように作っています。プロフィールの名前はニックネームでかまいません。名前も学習記録も、端末と利用者ご自身の iCloud の外には出ず、開発者がお子様の個人情報を集めることはありません。

「AI と英会話」（振り返り・マイフレーズを含みます）は18歳以上の方のための機能で、「大人（18歳以上）」の印のないプロフィールには出てきません。印を付けるときは、端末の持ち主の確認（Face ID・Touch ID または端末のパスコード）のあと、4桁のパスコードを決めていただきます。英会話は、始めるたびにこのパスコードを聞きます（自分専用の端末では、パスコードを入れて「毎回は聞かない」にできます）。お子様と端末を共有するときは、お子様のプロフィールに印を付けず、パスコードをお子様に教えないでください。

アプリ内課金は、保護者の方が行うか、iPhone の「承認と購入のリクエスト」などで管理してください。

8. 情報の削除

学習記録：アプリの「設定 → 学習記録をすべて消す」から、いつでも消せます
プロフィール：プロフィールの編集画面の「このプロフィールを削除」で、そのプロフィールの学習記録と設定ごと消せます（最後の1人は消せないので、学習記録だけを消してください）
マイフレーズ：マイフレーズの一覧から、1つずつ消せます。振り返りは新しい順に50回分まで残し、古いものから自動で消します。プロフィールを削除すると、そのプロフィールのマイフレーズと振り返りも消えます（「学習記録をすべて消す」では消えません）
ダウンロードした音声：「設定 → 音声のダウンロード」から消せます
本アプリを端末から削除すると、端末内の情報は消えます（iCloud に保存した記録は残り、入れ直すと戻ります。英会話のパスコードと「人の番号」は、端末のキーチェーンに残ることがあります）
iCloud に保存した記録：iPhone の「設定 → [ご自身の名前] → iCloud → ストレージを管理（アカウントのストレージを管理）→ ぺらたん」から消せます。学習記録をすべて消したときや、プロフィールを削除したときは、iCloud の記録にも反映されます
英会話の中継サーバーの記録：「3. AI と英会話について」の「中継サーバーの記録の削除」をご覧ください。ElevenLabs 社と Anthropic 社に送られた内容は、3. に書いた各社の取り扱いに従って削除されます

9. 本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、このページで公開します。重要な変更があるときはアプリ内でもお知らせします。

10. お問い合わせ

本ポリシーや本アプリでの情報の扱いについてのご質問は、お問い合わせフォーム（内容の種類は「アプリ — ご要望・不具合」）からお送りください。